Language Management

Manage translations for English and French

Total Keys

Translated

Missing French

hero_date

hero

ENGLISH

June 27–30, 2026

FRENCH

27–30 juin 2026

mission_title

about

ENGLISH

Our Mission

FRENCH

Notre mission

community_impact_title

about

ENGLISH

Community Impact

FRENCH

Impact communautaire

track_showcase_cta

tracks

ENGLISH

Apply to Exhibit

FRENCH

Demander à exposer

btn_learn_more

buttons

ENGLISH

Learn More

FRENCH

highlight_mentorship_text

highlights

ENGLISH

Connect with leading scientists, innovators, and entrepreneurs from across Africa and the world.

FRENCH

Connectez-vous avec les principaux scientifiques, innovateurs et entrepreneurs d'Afrique et du monde entier.

highlight_mentorship

highlights

ENGLISH

Mentorship & Networking

FRENCH

Mentorat et réseautage

highlight_impact_text

highlights

ENGLISH

A continent-wide platform celebrating African science, fostering collaboration, and driving policy dialogue.

FRENCH

Une plateforme continentale célébrant la science africaine, favorisant la collaboration et promouvant le dialogue politique.

about_title

about

ENGLISH

About SISKA

FRENCH

À propos de SISKA

track_research_title

tracks

ENGLISH

Research Abstracts

FRENCH

Résumés de recherche

mission_text

about

ENGLISH

To create a world-class platform that connects African scientists, innovators, and entrepreneurs with global peers, fostering collaboration, knowledge exchange, and sustainable development through rigorous scientific discourse and innovation showcases.

FRENCH

Créer une plateforme de classe mondiale qui connecte les scientifiques africains, les innovateurs et les entrepreneurs aux pairs mondiaux, favorisant la collaboration, l'échange de connaissances et le développement durable par un discours scientifique rigoureux et des vitrines d'innovation.

highlight_awards_text

highlights

ENGLISH

Compete for prestigious awards across research, innovation, and entrepreneurship categories.

FRENCH

Concourez pour des prix prestigieux dans les catégories recherche, innovation et entrepreneuriat.

hero_tagline

hero

ENGLISH

Connecting science, innovation, entrepreneurship and impact.

FRENCH

Connecter la science, l'innovation, l'entrepreneuriat et l'impact.

highlight_awards

highlights

ENGLISH

Awards & Recognition

FRENCH

Récompenses et reconnaissance

history_text2

about

ENGLISH

Kinshasa — the vibrant capital of the Democratic Republic of Congo — was chosen as the founding host city, symbolizing the summit's commitment to Pan-African unity and the continent's dynamic future.

FRENCH

Kinshasa — la capitale dynamique de la République démocratique du Congo — a été choisie comme ville hôte fondatrice, symbolisant l'engagement du sommet envers l'unité panafricaine et l'avenir dynamique du continent.

tracks_label

tracks

ENGLISH

Participation Tracks

FRENCH

Voies de participation

about_description

about

ENGLISH

The Science and Innovation Summit of Kinshasa, Africa is an annual scientific society and conference platform dedicated to advancing research, innovation, and entrepreneurship across the African continent.

FRENCH

Le Sommet de la Science et de l'Innovation de Kinshasa, Afrique est une société scientifique annuelle et une plateforme de conférence dédiée à l'avancement de la recherche, de l'innovation et de l'entrepreneuriat sur le continent africain.

highlight_excellence

highlights

ENGLISH

Scientific Excellence

FRENCH

Excellence scientifique

track_pitch_cta

tracks

ENGLISH

Enter Competition

FRENCH

Participer au concours

about_label

about

ENGLISH

About

FRENCH

À propos

tracks_title

tracks

ENGLISH

Three Ways to Participate

FRENCH

Trois façons de participer

btn_register_now

buttons

ENGLISH

FRENCH

S'inscrire maintenant

governance_description

about

ENGLISH

SISKA operates under an annual rotating Chair model, supported by dedicated committees ensuring scientific rigor, innovation impact, and community engagement.

FRENCH

SISKA fonctionne selon un modèle de Président rotatif annuel, soutenu par des comités dédiés assurant la rigueur scientifique, l'impact de l'innovation et l'engagement communautaire.

track_pitch_desc

tracks

ENGLISH

Showcase your startup or innovation project. Compete for funding, mentorship, and recognition.

FRENCH

Présentez votre startup ou projet d'innovation. Concourez pour le financement, le mentorat et la reconnaissance.

vision_title

about

ENGLISH

Our Vision

FRENCH

Notre vision

vision_text

about

ENGLISH

To become Africa's premier scientific summit — a generational institution that elevates African research on the global stage, inspires the next generation of leaders, and catalyzes innovation-driven economic growth across the continent.

FRENCH

Devenir le sommet scientifique premier de l'Afrique — une institution générative qui élève la recherche africaine sur la scène mondiale, inspire la prochaine génération de leaders et catalyse la croissance économique axée sur l'innovation sur le continent.

highlights_label

highlights

ENGLISH

Why SISKA

FRENCH

Pourquoi SISKA

track_showcase_title

tracks

ENGLISH

Innovation Showcase

FRENCH

Vitrine de l'innovation

hero_location

hero

ENGLISH

Kinshasa, DR Congo

FRENCH

Kinshasa, RD Congo

track_research_cta

tracks

ENGLISH

Submit Research

FRENCH

Soumettre la recherche

tracks_description

tracks

ENGLISH

Whether you're a researcher, entrepreneur, or innovator — SISKA has a stage for you.

FRENCH

Que vous soyez chercheur, entrepreneur ou innovateur — SISKA a une plateforme pour vous.

highlight_impact

highlights

ENGLISH

Pan-African Impact

FRENCH

Impact panafricain

btn_join_community

buttons

ENGLISH

Join the Community

FRENCH

Rejoindre la communauté

track_pitch_title

tracks

ENGLISH

Pitch Competition

FRENCH

Concours de pitch

history_title

about

ENGLISH

Our History

FRENCH

Notre histoire

highlights_title

highlights

ENGLISH

A Generational Platform for African Science

FRENCH

Une plateforme générative pour la science africaine

highlight_excellence_text

highlights

ENGLISH

Rigorous peer-reviewed presentations, poster sessions, and best paper awards across multiple disciplines.

FRENCH

Présentations examinées par les pairs, sessions d'affiches et prix du meilleur article dans plusieurs disciplines.

track_research_desc

tracks

ENGLISH

Present your scientific research through oral or poster presentations. Compete for best paper awards.

FRENCH

Présentez votre recherche scientifique par des présentations orales ou par affiche. Concourez pour les prix du meilleur article.

history_text1

about

ENGLISH

SISKA was founded with the belief that Africa's scientific potential is vast and largely untapped. Beginning as a vision to create a Davos-quality summit rooted in the heart of Africa, SISKA 2026 marks the inaugural edition of what is designed to become an annual institution.

FRENCH

SISKA a été fondée avec la conviction que le potentiel scientifique de l'Afrique est vaste et largement inexploité. Commençant par une vision de créer un sommet de qualité Davos enraciné au cœur de l'Afrique, SISKA 2026 marque l'édition inaugurale de ce qui est conçu pour devenir une institution annuelle.

track_showcase_desc

tracks

ENGLISH

Exhibit developed technologies and products. Demo your solutions to a global audience.

FRENCH

Exposez les technologies et produits développés. Démontrez vos solutions à un public mondial.

governance_label

about

ENGLISH

Leadership

FRENCH

Gouvernance

governance_title

about

ENGLISH

Governance & Committees

FRENCH

Gouvernance et comités

highlights_description

highlights

ENGLISH

SISKA is more than a conference — it's a movement. An annual summit bringing together the brightest minds across science, technology, innovation, and entrepreneurship to shape Africa's future.

FRENCH

SISKA est plus qu'une conférence — c'est un mouvement. Un sommet annuel réunissant les esprits les plus brillants en science, technologie, innovation et entrepreneuriat pour façonner l'avenir de l'Afrique.

community_impact_text

about

ENGLISH

SISKA is committed to creating lasting impact beyond the summit. Through year-round mentorship programs, community networking, and archiving of scientific contributions, we build a living ecosystem that supports African researchers and innovators at every stage of their journey.

FRENCH

SISKA s'engage à créer un impact durable au-delà du sommet. Grâce à des programmes de mentorat tout au long de l'année, au réseautage communautaire et à l'archivage des contributions scientifiques, nous construisons un écosystème vivant qui soutient les chercheurs et innovateurs africains à chaque étape de leur parcours.

hero_title

hero

ENGLISH

SISKA 2026

FRENCH

SISKA 2026

hero_badge

hero

ENGLISH

June 27–30, 2026 · Kinshasa

FRENCH

27–30 juin 2026 · Kinshasa

hero_subtitle

hero

ENGLISH

Science and Innovation Summit of Kinshasa, Africa

FRENCH

Sommet de la Science et de l'Innovation de Kinshasa, Afrique

btn_pitch_competition

buttons

ENGLISH

Pitch Competition

FRENCH

Concours de pitch

nav_community

navigation

ENGLISH

Community

FRENCH

Communauté

nav_abstracts

navigation

ENGLISH

Abstracts

FRENCH

Résumés scientifiques

nav_showcase

navigation

ENGLISH

Innovation Showcase

FRENCH

Vitrine de l'innovation

nav_sponsors

navigation

ENGLISH